第三天 (10/8) – 願祢的國降臨
Day 3 – Thy Kingdom come:
在馬太福音 6:33，耶穌吩咐我們：「你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。」並且根據馬可福音 10:15，為了要承受神的國，我們必須像小孩子。像小孩子和幼稚是有很大不同的，讓我們今天禱告的時候像小孩子來親近神。
In Matthew 6:33 Jesus commanded us that we need to “Seek the Kingdom of God above all else and He will give us what we need”. And according to Mark 10:15, in order to receive His Kingdom we need to be child-like. There is a great difference between child-like and child-ish. Let us be child-like as we approach God in prayer today.
- 向聖靈呼求恩典幫助我們向小孩子，讓祂啟示在我們的心思中有哪個部分攔阻我們更多的尋求祂的國。
Ask the Spirit of God for the grace to be child-like. Allow Him to reveal areas in your mindset that have hindered a greater seeking of His Kingdom. - 用馬太福音 13:11來宣告神已經讓你對天國的奧秘有所認識。
Declare according to Matthew 13:11 that God has given to you the understanding of the mysteries of the Kingdom of God. - 耶穌教導我們要尋求神的國如同尋求貴重的寶貝（太13:44），並像尋求屬神、極其罕見的珍珠（太13:45）。向主呼求飢渴的恩賜讓你可以在其他一切事物之前，先來尋求祂的國。宣告你、你的家庭、夏威夷的眾教會也能在生活中先求祂的國。
According to Jesus, we need to seek the Kingdom of God as highly valuable treasures (Matt 13:44), as godly, extremely rare and precious pearls (Matt 13:45). Begin to ask the Lord for the gift of hunger to seek His Kingdom above all else. Declare that you, your family, and the Church of Hawaii will all hunger and thirst for His Kingdom above all else in our lives. - 花幾分鐘來求問父神今天有什麼特別要你去做的事，把它寫下來，並照著去做。
Take a few minutes and ask the Father what he specifically wants you to do today. Write it down. Go out and do it. - 用主禱文來結束禱告的時間。
Close by praying the Lord’s Prayer.
Leave a Reply