21天（10/6-10/27）禱告指南21 Day Prayer Directive
這21天的禱告是以主禱文為基礎，耶穌的門徒問他當如何禱告的時候，耶穌用這個禱告為範本教導他們禱告。
The 21 days of prayer will be based on the Lord’s Prayer. When Jesus’ disciples asked Him how to pray, this was His model.
第一天 (10/6)-我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖
Day 1 – Our Father who art in heaven, hallowed be your name:
在一開始禁食禱告的時候，讓我們先來尋求父神的面。父神的容貌像什麼呢？他如何行動呢？耶穌的形像和行為都與天父相似，而天父的形像和行為也和耶穌相彷。耶穌說：「人看見了我，就是看見了父」（約翰福音14:9）。
To begin our time of fasting and prayer, let us open with seeking our Father’s face. What does the Father look like? How does he act? Jesus looks like and acts like our Heavenly Father and our Heavenly Father looks like and acts like Jesus. Jesus said, “He who has seen me has seen the Father” (John 14:9).
當我們敬拜祂的時候，祂的同在會開始被釋放在我們的生命中；當我們尊祂的名為聖並且以祂為至高，祂的形像會越來越多從我們身上反映出來。如果我們尊祂的名為聖在我們的生命當中，我會就可以行走在更大的聖潔當中。
As we worship Him, His presence will begin to be released over our lives. As we hallow His name and esteem Him as supreme, His image will be reflected more and more through us. If His Name is hallowed in our lives, we will walk in greater holiness.
- 將你的心轉向主並以感謝、愛慕和讚美來向祂獻上敬拜。
Turn your heart towards the Lord and worship Him in thanksgiving, adoration and praise. - 用這個禱告來為你個人認罪悔改：「天父，我為我自己、我的家庭、和夏威夷的眾教會沒有在夏威夷尊祢的名為聖向祢呼求寬恕，請饒恕我沒有將祢當得的尊貴、榮耀和聖潔歸給祢的名。」
Personally repent by saying, “Heavenly Father, I ask for forgiveness on behalf of myself, my family, and the Church of Hawaii for not hallowing Your great Name here in Hawaii. Please forgive me for not giving to Your Name the honor, glory, and holiness You deserve.” - 花十分鐘的時間來告訴祂你有多麼地愛祂，還有你願意獻上全心為活祭，並且你讓祂透過你來彰顯祂自己的形像。
Take at least 10 minutes to tell Him how much you love Him and offer Him your whole heart as a living sacrifice, and allow Him to reflect His own image through you. - 記得也要領受祂對你的愛，因為你也知道這一切都是關乎讓天父和你有一份深刻且親密的關係。
Remember to receive His love for you as well. As you know, it is all about having a deep and intimate relationship with your heavenly Father. - 花幾分鐘來尋求父神祂今天有什麼特別的任務要你去執行，把它寫下來，並走出去照著做。在今天接下來的時間裡繼續保持這樣的心志，並用主禱文來禱告結束這一天。
Take a few minutes and ask the Father what he specifically wants you to do today. Write it down. Go out and do it. Continue in this heart attitude as you go about your day and close this first day by praying the Lord’s Prayer.
Leave a Reply